Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he rose to a lofty position

  • 1 lofty

    adjective
    1) (exalted, grandiose) hoch; hehr (geh.); hochfliegend [Ideen]; hochgesteckt [Ziele]
    2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]
    3) (haughty) hochmütig; überheblich
    * * *
    1) (very high: a lofty building.) hoch
    2) (haughty or proud: a lofty attitude.) hochmütig
    * * *
    [ˈlɒfti, AM ˈlɑ:fti]
    adj ( form)
    1. ( liter: soaring) hoch [aufragend], hochragend
    \lofty heights schwindelnde Höhen
    a man of \lofty stature ein Mann von hohem Wuchs
    \lofty peaks hoch aufragende Gipfel
    2. (noble) erhaben
    \lofty aims hochgesteckte Ziele
    \lofty ambitions hochfliegende Ambitionen
    \lofty ideals hohe [o hehre] Ideale a. iron
    3. ( pej: haughty) hochmütig, überheblich
    to take a \lofty tone with sb jdm gegenüber einen überheblichen Ton anschlagen
    * * *
    ['lɒftɪ]
    1. adj (+er)
    1) (= high) hoch

    he rose to a lofty positioner stieg in eine gehobene Position auf

    2) (= noble) ideals hoch(fliegend); ambitions hochfliegend; sentiments erhaben; prose, style erlesen, gehoben, hochtrabend (pej)
    3) (= haughty) stolz, hochmütig
    2. n (inf)
    Lange(r) mf (inf)
    * * *
    lofty adj (adv loftily)
    1. hoch(ragend)
    2. hochfliegend (Pläne etc), hochgesteckt (Ziele etc), erhaben (Gedanken, Stil etc)
    3. stolz, hochmütig:
    a lofty smile ein überlegenes Lächeln
    * * *
    adjective
    1) (exalted, grandiose) hoch; hehr (geh.); hochfliegend [Ideen]; hochgesteckt [Ziele]
    2) (high) hoch [aufragend]; hoch [Flug, Raum]
    3) (haughty) hochmütig; überheblich
    * * *
    adj.
    erhaben adj.
    hoch adj.
    hochfliegend adj.
    hochmütig adj.

    English-german dictionary > lofty

См. также в других словарях:

  • Lofty England — Frank Raymond Wilton Lofty England (b. 24 August 1911, Finchley, London – d. 30 May 1995, Austria) was an engineer and motor company manager from England. He rose to fame as the manager of the Jaguar Cars sports car racing team in the 1950s,… …   Wikipedia

  • ABULAFIA, TODROS BEN JOSEPH HA-LEVI — (c. 1220–1298), Spanish rabbi and kabbalist. Rabbi Todros ben Joseph ha Levi was born in Burgos, Spain, and died in Toledo. The Abulafia family was famous and respected in Spain. His uncle, Rabbi Meir ha Levi abulafia , was the exilarch of… …   Encyclopedia of Judaism

  • SYNAGOGUE — This article is arranged according to the following outline. origins and history until the first century first century c.e. middle ages modern period …   Encyclopedia of Judaism

  • Boston Red Sox — Red Sox redirects here. For other uses, see Red Sox (disambiguation). Boston Red Sox 2012 Boston Red Sox se …   Wikipedia

  • Maximilien Robespierre — Robespierre c. 1790, (anonymous), Musée Carnavalet, Paris, France Deputy and member of the Committee of Public Safety In office 27 July 1793 – 27 …   Wikipedia

  • List of Sonic X characters — This article is for fictional characters from the Sonic the Hedgehog franchise that appear exclusively in the animated series Sonic X and the associated comic book.For minor characters in other continuities, see Other characters in Sonic the… …   Wikipedia

  • Abraham Gershon of Kitov — Infobox Rebbe title = caption = term = full name = אברהם גרשון Avraham Gershon main work = predecessor = successor = spouse1 = unknown issue1 =Moses, Yitzhak, Ephraim Fishel, Yehudah Leib spouse2 = Bluma issue2 =Chaim Aaron, Yakir, and two… …   Wikipedia

  • Motya — Position of Motya Motya (Greek: Μοτύη, Μοτύα; Italian: Mozia ot Mothia; Sicilian: Mozzia), was an ancient and powerful city on an island off the west coast of Sicily, between Drepanum (modern Trapani) and Lilybaeum (modern Marsala). The eponymous …   Wikipedia

  • Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»